mercoledì 7 settembre 2016

VELLUTATA WITH PEAS, ZUCCHINI AND GINGER - Vellutata di piselli, zucchini e zenzero



A delight this soup with fresh zucchini and peas. The addition of a drop of cream and fresh ginger increases the perception of flavor, already large enough per se !!

ingredients
4 green zucchini
200 grams of fresh shelled peas
1 liter of vegetable broth prepared before
1 potato boiled previously
1 yellow onion
1 tablespoon heavy cream
5 grams of fresh ginger
extra virgin olive oil
croutons
parsley
salt and pepper

Method
Boil the peas in a pan of hot water until they are cooked but still slightly crunchy.

In a saucepan, make a sauce with oil and onion. Put the zucchini to brown, then add a couple of ladles of broth and cook for about 20/25 minutes. Now add the boiled peas, remaining broth and potatoes. Cook until everything will not be fully boiled. then turn off the heat, add the cream, grated ginger and blend it all. Then put it on the heat and cook for another 5 minutes.

Serve hot with parsley and croutons.


Un délice cette soupe aux courgettes fraîches et les pois. L'addition d'une goutte de crème et de gingembre frais augmente la perception de la saveur, déjà assez grande en soi !!

ingrédients
4 courgettes vertes
200 grammes de pois écossés frais
1 litre de bouillon de légumes préparé avant
1 pomme de terre bouillie précédemment
1 oignon jaune
1 cuillère à soupe de crème épaisse
5 grammes de gingembre frais
huile d'olive extra vierge
croûton
persil
sel et poivre

processus
Faire bouillir les petits pois dans une casserole d'eau chaude jusqu'à ce qu'ils soient cuits mais encore légèrement croquants.

Dans une casserole, faire une sauce avec l'huile et l'oignon. Mettez les courgettes au brun, puis ajouter quelques louches de bouillon et cuire pendant environ 20/25 minutes. Maintenant, ajoutez les petits pois cuits, le bouillon et les pommes de terre restant. Cuire jusqu'à ce que tout ne sera pas complètement cuit. puis éteignez le feu, ajouter la crème, le gingembre râpé et mélanger le tout. Ensuite, mettre sur le feu et laisser cuire encore 5 minutes.

Servir chaud avec du persil et de croûtons.


Una delizia questa minestra con piselli freschi e zucchini. L'aggiunta di un goccio di panna da cucina e lo zenzero fresco ne aumenta la percezione di sapore, già abbastanza grande di per se!!

Ingredienti
4 zucchine verdi
200 grammi di piselli freschi sgranati
1 litro di brodo vegetale preparato prima
1 patata lessata precedentemente
1 cipolla bionda
1 cucchiaio di panna da cucina
5 grammi di zenzero fresco
olio extravergine di oliva
crostini di pane
prezzemolo
sale, pepe

Procedimento
Lessate i piselli in una pentola di acqua calda fino a quando saranno cotti ma ancora leggermente croccanti.

In una pentola, fate un soffritto con olio e cipolla. Mettete le zucchine a rosolare poi aggiungete un paio di mestoli di brodo e cuocete per circa 20 / 25 minuti. Aggiungete adesso i piselli lessati, il rimanente brodo e la patata. Cuocete fino a quando tutto non si sarà completamente lessato. Spegnete quindi il fuoco, aggiungete la panna, lo zenzero grattugiato e frullate il tutto. Mettete quindi ancora sul fuoco e cuocete per altri 5 minuti.


Servite caldo con prezzemolo e crostini di pane.